Sono nato a Chicago, ma ho perso ogni contatto con Chicago.
Ne iz Chicaga... Tamo sam se rodio ali više ne znam ništa o Chicagu.
Sono sopravvissuto a un quadruplo bypass, al cancro al fatto che sono nato con un solo rene e al diabete.
Preživeo sam èetvorostruki bajpas, rak, rodio se sa jednim bubregom i dijabetesom.
Non ci sono nato, ma l'ho girata a lungo.
Ne po poreklu. Putovao sam tamo.
Sono nato per morire, figlio di puttana.
Spreman sam da se rodim mamojebcu.
Sai, sono nato nel 1945, ma quella sera è stato il momento del mio concepimento.
Znaš, roðen sam 1945., ali ta je noæ bila trenutak mog zaèeæa.
lo non mi muovo. ln questo buco sono nato, e in questo buco morirò.
Pa, ja ne idem! Roðen sam u ovoj rupi, tu æu i umreti!
Sono nato in Belgio, ma sono cittadino del mondo.
Roðen sam u Belgiji, ali sam graðanin svijeta.
Anche se era meritato non c'erano possibilità per me per me di provocare una reiterazione di tale orrore qui, nella città dove sono nato e cresciuto.
Èak i ako su zaslužili... Da nema šanse da ja... Da ja izazovem ponavljanje tog užasa...
Sono nato in un paese che si trova ai piedi di Pizzo Palu'.
Рођен сам у малом селу, подно Пиц Палуа.
Sono nato il 22 agosto 1975.
Roðen sam dvadeset drugog avgusta 1975 godine.
Non sarò bravo con i cavalli, ma sono nato per questo.
Konji mi ne leže, ali za ovo sam roðen.
Dimentichi che sono nato li', e non ho nessuna intenzione di passare dalle porte anteriori.
Zaboravljaš da sam roðen tamo i ne nameravam uæi kroz glavna vrata.
Non sono nato in una reggia come te.
Нисам рођен у палати, као ти!
Mentre ero via, ho trovato il villaggio dove sono nato.
Bio sam u selu gde sam roðen.
Non sono nato per seguire te né chiunque altro!
Нисам рођен да пратим тебе, нити било кога другог!
Forte come quella in cui sono nato io.
Јака попут оне у којој сам ја рођен.
Dico sempre che sono nato troppo tardi.
Ја увек кажем да сам прекасно рођен.
Quando tutto questo sara' finito, voglio tornare alla valle dove sono nato.
Kad se ovo završi, voleo bih da posetim dolinu gde sam roðen.
Sono nato con la feccia come te!
Rođen sa šljamom, kao što si ti.
Sono nato a ottobre, quando arrivo alla data del mio compleanno, sparo.
Рођен сам у октобру, када дођем до свог рођендана, повући ћу обарач.
Sono nato e cresciuto a Silent Hill.
Roðen sam i odgojen u Sajlent Hilu.
Sono nato per essere un guerriero, Kal.
Roðen sam da budem vojnik, Kal.
Sono nato in Giappone. In una base militare a Okinawa.
Рођен сам у Јапану, у војној бази у Окинави.
Be', non proprio qualunque cosa, ma quello per cui sono nato.
Па није све само. Оно што сам рођен да урадим.
Sono nato dopo il Giorno del Giudizio... in un mondo distrutto,
Rođen sam posle Sudnjeg dana. U uništenom svetu...
Beh, io sono nato con un paio di mani in più.
Pa, ja sam roðen s extra parom ruku.
Sono nato il 20 settembre del 1980 a Phoenix, in Arizona.
Rodjen san Septembar 28. 1980. Phoenix, Arizona.
Io sono nato in un bordello, su un ponte di Londinium.
Roðen sam u javnoj kuæi na mostu u Londijumu.
Sono nato in Polonia, ora vivo negli Stati Uniti.
Rođen sam u Poljskoj, sada sam u Americi.
Se guardo alla mia vita, sono nato nel 1962 in Austria.
Ako pogledam svoj život, rođen sam 1962. u Austriji.
E alla fine, abbastanza spesso, la cosa diventa impellente e se ne escono dicendo: "Se ti dico la mia data di nascita puoi dirmi in quale giorno della settimana sono nato?"
I na kraju, vrlo često, nagon bude jači od njih i oni počnu da brbljaju: 'Ako vam kažem datum mog rođenja, da li možete da mi kažete kog dana u nedelji sam rođen?'
Sono nato in Svizzera e sono cresciuto in Ghana, in Africa Occidentale
Rođen sam u Švajcarskoj, a odrastao u Gani, u zapadnoj Africi.
Mi spiegò che quando sono nato, sono nato prematuro, sono uscito veramente troppo presto, non ero cotto a puntino; ero molto, molto malato.
Објаснио ми је да сам рођен прерано, превише рано сам дошао на свет и нисам био потпуно спреман; био сам веома болестан.
Io sono nato a Den Bosch, la città che dà il nome al pittore Hieronymus Bosch,
Рођен сам у Ден Бошу, месту по коме се и сликар Херонимус Бош назвао.
Quando sono nato io, i bambini erano meno di un miliardo e oggi, nel 2000, ce ne sono quasi due miliardi.
Када сам ја рођен, на свету је било мање од милијарде деце, а данас, 2000. има скоро две милијарде.
Sono nato con una rara condizione visiva, l'acromatopsia, ossia l'incapacità totale di vedere i colori, quindi non ho mai visto i colori, e non ho idea di che aspetto abbiano, perché vivo in un mondo in scala di grigi.
Rođen sam sa retkim stanjem čula vida, ahromatopsijom, što je potpuno slepilo za boje, znači da nikad nisam video boju i ne znam kako boja izgleda, jer dolazim iz sveta sivila.
Qui è dove sono nato: Shanghai, al culmine della Rivoluzione Culturale.
Ovde sam rođen: Šangaj, na vrhuncu Kulturne revolucije.
Sono nato a Pittsburgh, Pennsylvania, nel 1983, da mio padre, un ingegnere egiziano, e una madre americana amorevole, insegnante di scuola elementare, che insieme cercarono in tutti i modi di darmi un'infanzia felice.
Рођен сам у Питсбургу, у Пенсилванији, 1983. Моји родитељи, отац египатски инжењер и драга мајка, американка, школска учитељица, заједно су се трудили да ми обезбеде срећно детињство.
Perché sono nato e cresciuto nel deserto di Atacama -- (Risate) Quindi avevo un vantaggio unico quando iniziai a studiare questo deserto.
Rođen sam i odrastao u Atakami, (Smeh) tako da sam imao jedinstvenu prednost kada sam počeo da proučavam ovu pustinju.
Perché sono nato e cresciuto in questo deserto.
Zato što sam rođen i odrastao u ovoj pustinji,
Okay. Eccovi Singapore, nell'anno in cui sono nato.
Ok. Dajem vam Singapur, godine koje sam ja rođen.
(Risate) Dunque, 15 minuti ancora... Beh, sono nato – no.
(Smeh) Tako znači, još 15 minuta. Pa, ja sam rođen... ne.
Sono nato in Iran ma ora sono un cittadino americano, il che vuol dire che ho un passaporto americano, in pratica posso finalmente viaggiare.
Ali ja sam rođen u Iranu; sada sam američki građanin, što znači da imam američki pasoš, što znači da mogu da putujem.
Per questo io sono nato e per questo sono venuto nel mondo: per rendere testimonianza alla verità.
Ja sam za to rodjen, i zato dodjoh na svet da svedočim istinu.
0.8730571269989s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ne iz Chicaga... Tamo sam se rodio ali više ne znam ništa o Chicagu. 